スピーキングを伸ばすには定型表現が効く Conversation: From Description to Pedagogy

スピーキングを伸ばすには定型表現が効く?!

　英会話を行う際に、パッと言葉が出なくなってしまうことは多々あります。「あれっ、こんなときにネイティブは何というのだっけ？何かよく聞くフレーズがあったんだけど...」　このような経験は、皆さんもあるのではないでしょうか。


　英語での会話の何割が定型表現なのでしょうか。少し古いデータなのですが、Sorhus(1976)によると、口語で用いられる語は　5単語に1つの割合で　定型表現が用いられているそうです。
　とても軽視できない割合だと思います。


　そもそも、会話を構成する上でも、内容を伝えるための枠組みは重要です。例え、話す内容があっても、話しかけるきっかけの一言が無ければ、会話は始まりません。
　野球部で、走塁の練習を何度積み重ねた所で、出塁するためのバッティングのスキルがなければ「使えない選手」とみなされるのと同じように、どんなに文法の勉強を行なっても、会話を初められないのでは、結局「英語を喋られない」とみなされてしまう恐れがありますよね。


　定型表現と一言に言いましたが、定型表現の英語の呼び名は多数あります。
（i.e. multi-word phrases, lexical chunks, lexicalized sentence stems, prefabricated utterances...)

　この記事では、特定の使用場面で頻繁に用いられるセットフレーズ(conversational routines)に絞ります。(慣用句的に特殊な意味を持つような熟語等を指しているわけではありません。)
このconversational routinesというフレーズは、会話上での、社会的な役割・機能で分類し、覚えると用いやすそうですね。

　どのような分類ができるか、その定型表現を挙げながら紹介します。

thanking (感謝）

　thank you very much
　many thanks
　thank you ever so much
　thanks a million

apologizing（謝罪）

　I'm sorry
　I'm awfully sorry
　beg your pardon
　excuse me

requests（要求）

　would you mind ...?
　how about ...?
　do you think you could ...?
　I wonder if you could ...?

offers（提案）

　I'll ...
　shall I ...?
　would you like to ...?


　スピーキングに苦手意識がある、効果的な学習方法で手軽なのがないかな、と考えた方は、まずは定型表現から入ってみてはいかがでしょうか。Scott Thornbury & Diana Slade ；Conversation: From Description to Pedagogyのpp.62-66を中心にまとめました。